原標(biāo)題丨宮腔鏡編輯團(tuán)隊

來源丨2022-Vol. 8 Newsletter from Hysteroscopy - Issue 1 P.2

譯者 | 徐若男

審校 | 夏恩蘭

單位 | 首都醫(yī)科大學(xué)附屬復(fù)興醫(yī)院 宮腔鏡中心

親愛的朋友們：

年復(fù)一年，我不確定我是更愿意回首剛剛過去瘋狂的2021年，還是展望這新年伊始便面臨巨大挑戰(zhàn)的2022年，新冠病毒變種“Omicron（奧密克戎）”與眾所周知的“流感病毒”結(jié)合成了 “Flurona”。然而，我們的“宮腔鏡通訊”已經(jīng)做好準(zhǔn)備面對各種挑戰(zhàn)，今年是創(chuàng)刊的第8年，沒有什么比復(fù)雜而神秘的“子宮腺肌病”這一話題作為更好的開篇了。

您收到的新一期“通訊”是一篇非常有趣的文章，Luis Alonso博士再一次為我們提供了對于子宮腺肌病的綜合性述評，以及一如既往的高質(zhì)量圖像，使我們仿佛在閱讀一期“國家地理雜志”。他將以一種易于理解的方式，帶領(lǐng)我們了解子宮腺肌病的歷史、發(fā)病機(jī)制、疾病的不同類型，并回顧其臨床發(fā)病過程、診斷和治療方式。在Alonso博士的文章之后，來自馬德里一所教學(xué)醫(yī)院的知名團(tuán)隊“12 de Octubre（10月12日）”深入探討了超聲在子宮腺肌病診斷中的作用。我們將更深入地探索子宮腺肌病的胚胎學(xué)、病因?qū)W及不同表型，從而發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)該疾病變得如此有趣。在文章的最后，他們會為我們提供一份標(biāo)準(zhǔn)化的超聲報告“模板”，強(qiáng)調(diào)報告單內(nèi)必須包含的重要方面，以幫助臨床醫(yī)生治療子宮腺肌病患者。

那么，我們的熱情、宮腔鏡及其在子宮腺肌病患者中的作用由Attilio和 Virginia Foreste 博士以一種非常優(yōu)雅的方式呈現(xiàn)出來。他們的圖像以及簡化的宮腔鏡方法，無論在門診還是手術(shù)室中，將為您提供關(guān)于宮腔鏡在診治子宮腺肌病中的價值和局限性的所有信息。

子宮腺肌病中一種非常有趣的類型叫做“囊性子宮腺肌病”，宮腔鏡在治療該疾病中可發(fā)揮重要作用。我們親愛的朋友-來自阿根廷布宜諾斯艾利斯海軍醫(yī)院的Alejandro Gonzalez等將為我們做進(jìn)一步說明。

這期趣味十足和內(nèi)容豐富的”宮腔鏡通訊“總結(jié)了子宮腺肌病三個重要方面的內(nèi)容，分別是非手術(shù)治療（由烏克蘭Mykhailo Medvediev博士介紹）、子宮內(nèi)膜去除術(shù)（由巴西圣保羅Thiago Guazzelli博士介紹）、對生育能力的影響（由西班牙馬拉加Elena Puente博士介紹）。

期待這即將到來且充滿挑戰(zhàn)和有趣的一年，我們將秉承”宮腔鏡通訊“團(tuán)隊一貫的熱情和承諾，給大家?guī)淼?卷第一期”通訊“。

祝好！

Jose ”Tony“ Carugno

美國，邁阿密大學(xué)