原標(biāo)題丨宮腔鏡編輯團(tuán)隊(duì)

來源丨2021-Vol 7 Newsletter from Hysteroscopy-Issue1  P. 1

作者丨Luis Alonso Pacheco, MD

譯者丨周鳳瓊

審校丨夏恩蘭

單位丨首都醫(yī)科大學(xué)附屬復(fù)興醫(yī)院 宮腔鏡中心

親愛的婦產(chǎn)科同道們：

新的一年意味新的開始，意味著有機(jī)會啟動新項(xiàng)目，追逐新夢想，制定“新年決心”的遠(yuǎn)大目標(biāo)。一直如此，但今年更甚。

在經(jīng)歷了災(zāi)難性的2020年之后，我們都愿意相信2021年會更好。這將是裝載著新夢想的一年，這是我們從宮腔鏡通訊中理解出來的。因此，我們決定從上一期起提供一個新的出版方向。這個出版物將從第7期開始重塑自己，為在這個狂熱領(lǐng)域里的所有宮腔鏡學(xué)者們提供信息和培訓(xùn)渠道。

在這期新雜志中，我們將關(guān)注點(diǎn)聚焦在影響了超過50%女性一生的疾病——粘膜下肌瘤，同時(shí)也是異常子宮出血、慢性盆腔疼痛和不孕癥等癥狀的原因。你將會找到有關(guān)于這一常見疾病的專家意見，以及精確、不損害周圍健康子宮內(nèi)膜組織的治療方法。在本專題中，你將會學(xué)習(xí)到粘膜下肌瘤相關(guān)的專業(yè)術(shù)語，如假包膜、水按摩、子宮聲學(xué)造影、摘除術(shù)、單細(xì)胞克隆、粘膜下、血管化、粉碎術(shù)、消融術(shù)等。

簡言之，新一期的《宮腔鏡通訊》，將以一種清晰而“新鮮”的方式進(jìn)行闡述，內(nèi)容聚焦于粘膜下肌瘤及如何處理這種疾病的相關(guān)知識。相信你會喜歡這本有關(guān)子宮肌瘤的宮腔鏡通訊手冊。

我們的目標(biāo)很簡單……就是用一種簡單的方式分享領(lǐng)域內(nèi)偉人的知識。

最后，我僅代表協(xié)調(diào)員、編輯委員會和科學(xué)委員會全體成員，共同祝愿您擁有一個出色、充滿健康和平和愛的2021年……

Luis Alonso Pacheco, MD

-完-